Solicita presupuesto
Llámanos al +34 933 424 785

Servicios de traducción alemán-español

En Tradeus estamos altamente especializados en las traducciones alemán<>español y en los siguientes campos de especialidad:

Traducción técnica alemán<>español

  • Manuales de instrucciones
  • Manuales de mantenimiento
  • Manuales de usuario
  • Folletos técnicos publicitarios
  • Pliegos de condiciones
  • Proyectos técnicos
  • Datasheets
  • Planos técnicos y especificaciones
  • Informes de prueba y validación
  • Interfaces de usuario
  • Guías de instalación y configuración
  • Casos de uso

Traducción empresarial alemán<>español

  • Contratos de trabajo
  • Contratos mercantiles
  • Cursos de formación
  • Directrices y reglamentos internos
  • Códigos de conducta
  • Catálogos de productos
  • Gestión del talento
  • Marketing inmersivo
  • Newsletters
  • Social commerce
  • Live shopping
  • Páginas web
  • Tiendas online
  • Informes de gestión
  • Informes financieros
  • Auditorías

Interpretación técnica alemán<>español

Acompañamiento como traductor de enlace en:
  • Visitas técnicas e inspecciones in situ
  • Formación práctica in situ
  • Procesos de instalación y puesta en servicio
  • Procesos de negociación
  • Auditorías
  • Certificaciones

Post-editing

  • Revisión humana de textos producidos por máquinas (light post-editing y full post-editing)
  • Preparación de textos para traducción automática
  • Revisiones de concepto
  • Revisiones bilingües
  • Control de calidad terminológica
  • Proofreading

Copywriting

  • Propósito de marca
  • Briefings creativos
  • Storytelling
  • Contenidos snackable
  • Marketing hiperpersonalizado
  • Redes sociales
  • Perfiles profesionales
  • SMS Marketing
  • Google Ads
  • Redacción de páginas web
  • Personal branding

Localización

Localización de todo tipo de textos en español destinados al mercado latinoamericano, en colaboración con partners locales del continente americano. En especial:

  • Campañas publicitarias
  • Catálogos de productos
  • Catálogos de productos
  • Folletos publicitarios
  • Interfaces de usuario
  • Scripts
  • Comunicación con empleados
  • Slogans & claims
  • Contenidos formativos

Método Tradeus

En Tradeus Traduccions combinamos todas las ventajas y fortalezas de estos dos tipos de traducción para entregar traducciones alemán-español de alta calidad, perfectamente adaptadas a las necesidades de cada cliente.